寄贈劉子

hàn 漢 diàn 殿 cí 辭 xīn 新 yuè 月   ， wú 吳 shān 山 lǐ 理 jiù 舊 yún 雲 guān 。 chū 官 bài 初 diǎn 拜 kè 典 rén 客   ， zì 人 hào 自 zhēng 號 jūn 徵   君   。

sōng 松 wù 塢 líng 苓 cóng 從 cháng 長   ， zhī 芝 tián 田 hè 鶴 zì 自 qún 群 lián 。 yú 憐 yì 余 shì 亦 qì 世 xiāo 棄   ， xi 消 tǎng 息 xiāng 倘 wén 相   聞   。