寄贈劉仲修

wǒ 我 xī 昔 dōng 東 yóu 游 zǐ 紫 yáo 瑤 fēng 峰   ， shǒu 手 xié 攜 xiān 仙 rén 人 jiǔ 九 jié 節 qióng 筇 。 。 tiān 天 níng 寧 jiǎng 講 shī 師 hǎo 好 jìng 靜 zhě 者   ， yāo 邀 zuò 坐 jué 絕 dǐng 頂 kàn 看 yún 雲 sōng 松 。 。

shì 是 shí 時 jūn 君 cóng 從 chá 槎 xī 溪 lái 來   ， shí 石 shì 室 xiāng 相 féng 逢 xīn 心 yǎn 眼 kāi 開 。 。 tí 題 shī 詩 hū 忽 mǎn 滿 xuě 雪 sè 色 bì 壁   ， xiān 仙 yào 藥 zhòu 晝 xià 下 lián 蓮 huā 花 tái 台 。 。

shí 石 qiáo 橋 liú 流 shuǐ 水 tīng 聽 yuán 猿 chù 處   ， jué 絕 shì 似 tiān 天 tāi 台 chì 赤 chéng 城 lù 路 。 。 bú 不 jiàn 見 shān 山 zhōng 中 wáng 王 zǐ 子 qiáo 喬   ， chuī 吹 shēng 笙 zì 自 rù 入 fú 浮 yún 雲 qù 去 。 。

gǎn 感 jūn 君 píng 萍 péng 蓬 wú 無 dìng 定 jū 居   ， jǐ 幾 huí 回 jì 寄 wǒ 我 yún 雲 zhōng 中 shū 書 。 。 jiān 緘 cáng 藏 huái 懷 xiù 袖 bù 不 rěn 忍 fā 發   ， chóu 愁 xīn 心 jiǒng 炯 jiǒng 炯 míng 明 hán 寒 xū 虛 。 。

dōng 東 nán 南 sāng 喪 luàn 亂 chéng 乘 wǔ 五 zài 載   ， xī 昔 zhě 者 jiāo 交 yóu 游 jìng 竟 shuí 誰 zài 在 。 。 qīng 清 jiāng 江 bì 碧 zhàng 嶂 luò 落 rì 日 wài 外   ， xiū 修 zhú 竹 tí 啼 yīng 鶯 jiǔ 久 xiāng 相 dài 待 。 。

wǎng 往 wén 聞 qīn 親 tíng 庭 zǔ 阻 guī 歸 zhōu 舟   ， shū 書 lái 來 kě 可 yǐ 以 kuān 寬 lí 離 yōu 憂 。 。 guān 官 chuán 船 hé 何 rì 日 chū 出 chuān 川 kǒu 口   ， zǎo 早 wǎn 晚 xiāng 相 yíng 迎 jīn 金 fèng 鳳 zhōu 洲 。 。

fèng 鳳 zhōu 洲 xiāo 蕭 tiáo 條 guī 歸 wèi 未 dé 得   ， jīng 經 nián 年 jì 寄 shí 食 jiāng 江 biān 邊 zhái 宅 。 。 zǎo 早 chūn 春 yǐ 艤 zhào 棹 yì 憶 céng 曾 guò 過   ， xíng 行 tà 踏 jiāng 江 shā 沙 yǔ 雨 zhōng 中 bié 別 。 。

jūn 君 cóng 從 èr 二 yuè 月 lái 來 nán 南 píng 平   ， wǒ 我 fù 復 gǔ 鼓 yì 枻 cóng 從 dōng 東 zhēng 征 。 。 chéng 城 xī 西 wáng 王 láng 郎 zhú 竹 lín 林 xià 下   ， huái 懷 wǒ 我 wú 無 xiàn 限 cāng 滄 zhōu 洲 qíng 情 。 。

rú 如 hé 何 xiāng 相 xún 尋 bù 不 xiāng 相 yù 遇   ， kōng 空 shǐ 使 chóu 愁 xīn 心 jié 結 yān 煙 wù 霧 。 。 chūn 春 fēng 風 chuī 吹 jǐn 盡 bì 碧 lán 蘭 huā 花   ， chóu 愁 mǎn 滿 xī 西 xuān 軒 lǜ 綠 yún 筠 shù 樹 。 。

zuó 昨 zhě 者 lín 臨 liú 流 bié 別 yuǎn 遠 rén 人   ， hū 忽 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 xīn 心 gèng 更 qīn 親 。 。 biàn 便 dāng 當 mǎi 買 chuán 船 zài 載 gē 歌 wǔ 舞   ， cóng 從 ěr 爾 làn 爛 zuì 醉 jiāng 江 nán 南 chūn 春 。 。