寄贈河中孫大諫兼簡劉大著李瀆處士

zàn 暫 chū 出 huáng 皇 zhōu 州 lù 路 bù 不 shē 賒   ， mò 莫 tóng 同 mèng 夢 dé 得 dòng 動 zī 咨 jiē 嗟   。

shuāng 雙 jīng 旌 kuàng 況 zhèn 鎮 zhòng 重 huá 華 guó 國   ， wǔ 五 fǔ 府 yóu 猶 wèi 為 dà 大 yǐn 尹 jiā 家   。

liú 劉 yào 耀 qīng 卿 fāng 方 zhī 知 shǔ 屬 yì 邑   ， lǐ 李 zhǎng 長 yuán 源 jiù 舊 jì 寄 shēng 生 yá 涯   。

xiāng 相 féng 逢 yìng 應 shì 是 xīng 星 pín 頻 jù 聚   ， qǐ 豈 dú 獨 shān 山 hé 河 shì 勢 kě 可 kuā 夸   。