寄贈方金湖中丞

jīn 今 wáng 王 shén 神 wǔ 武 zhòng 重 biān 邊 gōng 功   ， zhèn 鎮 jìng 靜 yáo 遙 kàn 看 jié 節 yuè 鉞 xióng 雄 jì 。 běi 薊 shuāng 北 lián 霜 bīng 連 qì 兵 wài 氣 mù 外   ， nán 幕 chūn 南 zài 春 zhèng 在 shēng 政 zhōng 聲   中   。

tiān 天 fèn 分 liǎng 兩 dì 地 shū 書 nán 難 dá 達   ， lù 路 gé 隔 qiān 千 shān 山 mèng 夢 yì 易 tōng 通 gèng 。 yì 更 chǔ 憶 cái 楚 xīn 才 dú 心 zhuàng 獨 hé 壯   ， xū 何 yáo 須 luò 搖 fù 落 qiū 賦 fēng 秋   風   。