寄贈陳越兼簡臧奎

jūn 君 yóu 游 dì 帝 lǐ 里 gòng 共 xuān 喧 xuān 喧   ， wǒ 我 xiàng 向 xī 溪 biān 邊 dú 獨 qiǎo 悄 rán 然   。

gōng 工 bù 部 shēng 聲 huá 華 qióng 窮 wěi 委 dì 地   ， hàn 翰 lín 林 fēng 風 gǔ 骨 zuì 醉 kàn 看 tiān 天   。

zhū 朱 mén 門 xiǎng 想 shǎo 少 tóu 投 fēng 封 zhuàng 狀   ， liǎng 兩 zhì 制 yīng 應 duō 多 jiè 借 shèng 盛 biān 編   。

zhù 佇 tīng 聽 tóng 彤 tíng 庭 chéng 呈 shì 試 bà 罷   ， lóng 龍 tóu 頭 xiāng 相 ràng 讓 yī 一 rén 人 qián 前   。