寄贈陳侯短歌並柬項性高陳宗舜二進士

chén 陳 hóu 侯 xī 昔 yǐn 尹 xīng 興 guó 國 shí 時   ， wéi 為 zhèng 政 xǐ 喜 shàng 尚 qīng 清 ér 而 yí 夷 。 。 sòng 訟 tíng 庭 wú 無 rén 人 shān 山 niǎo 鳥 xià 下   ， pú 蒲 biān 鞭 rì 日 guà 掛 gān 甘 táng 棠 zhī 枝 。 。

wén 聞 jūn 君 jiā 佳 yù 譽 xuān 喧 liǎng 兩 ěr 耳   ， yù 玉 shù 樹 tíng 亭 tíng 亭 zhào 照 qiū 秋 shuǐ 水 。 。 zhì 至 jīn 今 fù 父 lǎo 老 chēng 稱 sòng 誦 zhī 之   ， mǎn 滿 xiàn 縣 chūn 春 fēng 風 sàn 散 táo 桃 lǐ 李 。 。

jǐn 錦 páo 袍 yǔ 羽 jiàn 箭 wū 烏 jiǎo 角 gōng 弓   ， shēn 身 qí 騎 guān 官 mǎ 馬 rú 如 fēi 飛 lóng 龍 。 。 zhī 只 jīn 今 chū 出 rù 入 zǎi 宰 xiàng 相 fǔ 府   ， zhàng 帳 xià 下 pí 貔 hǔ 虎 jiē 皆 xiāo 驍 xióng 雄 。 。

xiàn 羨 jūn 君 duō 多 cái 才 réng 仍 hǎo 好 wǔ 武   ， qīng 輕 qí 騎 néng 能 chōng 沖 zhèn 陣 rú 如 yǔ 雨 。 。 jiǔ 酒 hān 酣 gān 肝 dǎn 膽 xiàng 向 rén 人 qīng 傾   ， qǐ 起 fú 拂 wú 吳 gōu 鉤 zuò 坐 zhōng 中 wǔ 舞 。 。

wǒ 我 yǒu 有 kuáng 狂 kè 客 chén 陳 cūn 村 mín 民   ， wéi 為 yán 言 xī 昔 zhě 者 zhǎng 長 xiàng 相 qīn 親 。 。 mù 幕 bīn 賓 kuàng 況 yǒu 有 xiàng 項 wén 文 xué 學   ， ān 安 dé 得 yī 一 jiàn 見 qīng 清 xīn 心 chén 塵 。 。

liàn 瀲 jiāng 江 shā 沙 qíng 晴 qiū 秋 cǎo 草 lǜ 綠   ， què 卻 wàng 望 kōng 崆 tóng 峒 gē 歌 fá 伐 mù 木 。 。 wáng 王 láng 郎 dìng 定 zhào 棹 jiǔ 酒 chuán 船 guò 過   ， wǒ 我 xíng 行 bù 不 guī 歸 jiāng 將 nài 奈 hé 何 。 。