積雨蒸潤，體中不佳，頗思故居之樂，戲書呈

mén 門 wài 外 ní 泥 shēn 深 zhàn 蘸 mǎ 馬 ān 鞍   ， mò 墨 yún 雲 wèi 未 fàng 放 sì 四 wéi 維 kuān 寬   。

qián 前 shān 山 hū 忽 jiē 接 hòu 後 shān 山 àn 暗   ， shǔ 暑 yǔ 雨 quán 全 rú 如 qiū 秋 yǔ 雨 hán 寒   。

mèng 夢 lǐ 里 jiāng 江 hú 湖 sān 三 tàn 嘆 xī 息   ， zuì 醉 zhōng 中 tiān 天 dì 地 yī 一 píng 憑 lán 闌   。

dòu 斗 shēng 升 liú 留 zhì 滯 xiū 休 chóu 惆 chàng 悵   ， zhǐ 枳 jí 棘 cóng 從 lái 來 zhù 著 fèng 鳳 luán 鸞   。