寄余秀才

qù 去 qiū 秋 céng 曾 fǎng 訪 wǒ 我   ， yī 一 bié 別 yòu 又 jīng 經 nián 年   。

luò 落 rì 日 wú 無 lái 來 xìn 信   ， xī 西 fēng 風 mǎn 滿 ěr 耳 chán 蟬   。

tóu 頭 yīng 應 tiān 添 sù 素 fā 發   ， shī 詩 hé 合 yǒu 有 xīn 新 biān 編   。

wèi 未 kě 可 qīng 輕 dān 丹 guì 桂   ， cuō 蹉 tuó 跎 lǎo 老 hǎi 海 biān 邊   。