寄昱上人上方居

yàn 厭 xiàng 向 rén 人 jiān 間 zhù 住   ， féng 逢 shān 山 yù 欲 lǎn 懶 guī 歸 。 。 piàn 片 yún 雲 xián 閒 shì 似 wǒ 我   ， rì 日 rì 日 zài 在 chán 禪 fēi 扉 。 。

dì 地 jìng 靜 sōng 松 yīn 陰 biàn 遍   ， mén 門 kōng 空 niǎo 鳥 yǔ 語 xī 稀 。 。 yè 夜 liáng 涼 shū 疏 qìng 磬 jǐn 盡   ， shī 師 yǒu 友 zì 自 xiāng 相 yī 依 。 。