寄雲南蕭總戎

jiāng 將 jūn 軍 xī 昔 huī 麾 bái 白 hǔ 虎 fān 幡   ， zhǐ 指 lǜ 率 hǔ 虎 shì 士 píng 平 yún 雲 nán 南 。 。 dà 大 shān 山 fēng 豐 lín 林 xī 犀 xiàng 象 kū 窟   ， qīng 青 shān 山 yī 一 shù 束 xī 西 héng 橫 dān 擔 。 。

zhū 諸 jūn 軍 luò 落 xiǎn 險 zuò 坐 rú 如 wèi 蝟   ， xià 下 chēn 嗔 cháng 長 jīng 鯨 shǒu 手 dú 獨 tàn 探 。 。 wēi 威 xíng 行 wǔ 武 hóu 侯 qín 擒 zòng 縱 dì 地   ， dà 大 qí 旗 sēn 森 lì 立 rú 如 sōng 松 shān 杉 。 。

zhěng 整 shī 師 xú 徐 xíng 行 shēn 身 hòu 後 diàn 殿   ， diǎn 點 zhòu 胄 hái 還 guó 國 wú 無 liú 留 zān 簪 。 。 zǒng 總 róng 戎 jì 既 yǐ 已 děng 等 què 卻 gǔ 谷   ， xiàng 相 guó 國 zhèng 正 kě 可 tóng 同 cáo 曹 cān 參 。 。

zì 自 cān 參 dà 大 zhèng 政 lùn 論 guó 國 bǐng 柄   ， zài 載 jù 具 qīng 清 jìng 靜 mín 民 xīn 心 gān 甘 。 。 fèng 鳳 jià 駕 xiáng 祥 yún 雲 hū 忽 shā 鎩 hé 翮   ， gōng 公 lùn 論 zài 在 rén 人 níng 寧 jiǔ 久 hān 酣   ？

huáng 皇 míng 明 cháo 鼌 chè 徹 zhú 燭 qún 群 lián 連   ， bù 蔀 bì 蔽 jǐn 盡 chè 徹 jiǎn 儉 móu 謀 kān 戡 。 。 jiāng 將 jūn 軍 fù 復 zhěng 整 cāng 蒼 yù 玉 pèi 佩   ， rù 入 cháo 朝 bài 拜 shǒu 手 yí 儀 róng 容 ān 諳 。 。

niàn 念 chén 臣 yǐ 已 lǎo 老 xīn 心 zé 則 zhuàng 壯   ， bǎo 寶 jìng 鏡 zài 在 xiá 匣 qiū 秋 dān 儋 dān 儋 。 。 shèng 聖 jūn 君 wàn 萬 suì 歲 guó 國 jī 基 gù 固   ， míng 明 táng 堂 dì 締 gòu 搆 xū 須 pián 楩 nán 楠 。 。