寄雲門長老持公一首

mèng 夢 jìng 境 qīng 清 yóu 游 jì 記 xī 昔 céng 曾   ， ér 而 jīn 今 shuāng 雙 bìn 鬢 yǐ 已 péng 鬅 sēng 鬙 cǐ 。 shēng 此 yǒu 生 fèn 有 xún 分 yún 尋 shuǐ 雲 dào 水   ， chù 到 féng 處 rén 逢 shuō 人 gé 說 téng 葛   藤   。

zǐ 紫 yù 芋 bō 波 léng 棱 zhēn 真 zài 在 yǎn 眼   ， qīng 青 xié 鞋 bù 布 wà 襪 wèi 未 shū 輸 sēng 僧 huì 。 tóu 會 kū 投 mù 枯 táng 木 zhōng 堂 lǎo 中 zhǐ 老   ， kǒng 只 shī 恐 qíng 詩 bà 情 bù 罷 néng 不   能   。