積雨感懷

shí 十 yuè 月 tiān 天 duō 多 yǔ 雨   ， fēi 霏 fēi 霏 rì 日 yè 夜 hán 寒 xī 。 shān 西 gǎi 山 qì 改 sè 氣 běi 色   ， dǒu 北 shī 斗 lán 失 gān 闌   干   。

shēng 生 jì 計 mén 門 cháng 常 yǎn 掩   ， bēi 悲 gē 歌 dēng 燈 yòu 又 cán 殘 kě 。 lián 可 huáng 憐 jú 黃 lǎo 菊 jǐ 老   ， xiàng 幾 bìng 向 zhōng 病 kàn 中   看   。