積雨感懷

jī 積 yīn 陰 wú 無 xiǎo 曉 yè 夜   ， yún 雲 qì 氣 yā 壓 chéng 城 tóu 頭 què 。 gòng 雀 shū 共 yán 疏 yǔ 檐 rén 雨   ， tóng 人 lǎo 同 shù 老 qiū 樹   秋   。

jìn 晉 shān 山 hé 何 cǎn 慘 sè 色   ， fén 汾 shuǐ 水 yì 亦 héng 橫 liú 流 cǐ 。 sú 此 fēi 俗 jīng 非 chǔ 荊 xiāng 楚   ， xīn 鄉 zhòng 心 yǐ 重 lóu 倚   樓   。