寄袁州李嘉祐員外

shuí 誰 wèi 謂 jiāng 江 shān 山 zǔ 阻   ， xīn 心 qīn 親 mèng 夢 xiǎng 想 piān 偏 。 。 róng 容 huī 輝 cháng 常 zài 在 mù 目   ， lí 離 bié 別 rèn 任 jīng 經 nián 年 。 。

jùn 郡 guó 國 tōng 通 liú 流 shuǐ 水   ， yún 雲 xiá 霞 gòng 共 yuǎn 遠 tiān 天 。 。 xíng 行 chūn 春 yīng 鶯 jǐ 幾 zhuàn 囀   ， chí 遲 kè 客 yuè 月 pín 頻 yuán 圓 。 。

yàn 雁 yǒu 有 guī 歸 xiāng 鄉 yǔ 羽   ， rén 人 wú 無 fǎng 訪 dài 戴 chuán 船 。 。 yuàn 願 zhēng 征 huáng 黃 bà 霸 rù 入   ， xiāng 相 jiàn 見 yù 玉 jiē 階 qián 前 。 。