寄袁起岩樞密，賀新除，仍謝送四縑井詩集，

zhī 知 yǐ 已 xī 熙 hóng 鴻 huà 化   ， yáng 陽 hé 和 bèi 被 jiǔ 九 gāo 皋   。

zì 自 lián 憐 jīn 今 lǎo 老 bìng 病   ， wú 無 fēn 分 nǎo 惱 jūn 鈞 táo 陶   。

dú 獨 niàn 念 dōng 東 chuáng 床 kè 客   ， yóu 猶 chén 沉 zuǒ 左 xuǎn 選 cáo 曹   。

chūn 春 fēng 風 bàn 半 zhāng 張 zhǐ 紙   ， lì 立 dì 地 zuò 作 yí 宜 áo 敖   。