寄遠

chē 車 shēng 聲 rì 日 rì 日 niǎn 碾 hóng 紅 āi 埃   ， hé 何 shì 事 liáng 良 rén 人 dú 獨 wèi 未 huí 回   。

tái 苔 suǒ 鎖 dòng 洞 fáng 房 shū 書 jiǔ 久 jué 絕   ， yuè 月 míng 明 shēn 深 yè 夜 yàn 雁 kōng 空 lái 來   。

hán 寒 qīn 侵 zhú 竹 yè 葉 nán 難 chéng 成 zuì 醉   ， chén 塵 àn 暗 líng 菱 huā 花 gèng 更 lǎn 懶 kāi 開   。

yǎo 杳 yǎo 杳 yún 雲 shān 山 bù 不 zhī 知 chù 處   ， xī 夕 yáng 陽 pín 頻 shàng 上 zuì 最 gāo 高 tái 台   。