己酉中秋之夕與任才仲醉於岳陽樓上明年十一

qù 去 nián 年 zhōng 中 qiū 秋 dòng 洞 tíng 庭 yě 野   ， hán 寒 yáo 瑤 wàn 萬 qǐng 頃 jiān 兼 tiān 天 xiè 瀉   。

yuè 岳 yáng 陽 lóu 樓 shàng 上 liǎng 兩 fú 幅 jīn 巾   ， yuè 月 rù 入 lán 欄 gān 干 yǐng 影 xiāo 瀟 sǎ 灑   。

shì 世 jiān 間 cǐ 此 yǐng 影 shuí 誰 néng 能 gū 孤   ， kuáng 狂 rú 如 wǒ 我 yǒu 友 rén 人 suǒ 所 wú 無   。

yī 一 mèng 夢 jīng 經 nián 年 wú 無 xù 續 chù 處   ， dào 道 zhōu 州 hái 還 jiàn 見 yǐ 倚 lóu 樓 tú 圖   。