己酉夏詠月岩

宋代 李曾伯
老蟾竊靈藥,墮魄下塵寰。 跡誤採石江,名虛巫峽山。 長風送之為,寄影千丈岩。 列壁當層雲,虛白生光寒。 婆娑仙桂影,中著孤根蟠。 宛宛學扇初,盈盈一鉤彎。 如出滄海頭,半揭煙霄端。 風雨不改度,晦朔從循環。 山靈奪天目,作此奇哉觀。 閱盡來去人,了之手呂翁指, 運此神造應非難。何如存我真面目, 嫵媚一笑只作青山看。
lǎo 老 chán 蟾 qiè 竊 líng 靈 yào 藥   , duò 墮 pò 魄 xià 下 chén 塵 huán 寰 。 。
jì 跡 wù 誤 cǎi 采 shí 石 jiāng 江   , míng 名 xū 虛 wū 巫 xiá 峽 shān 山 。 。
cháng 長 fēng 風 sòng 送 zhī 之 wèi 為   , jì 寄 yǐng 影 qiān 千 zhàng 丈 yán 岩 。 。
liè 列 bì 壁 dāng 當 céng 層 yún 雲   , xū 虛 bái 白 shēng 生 guāng 光 hán 寒 。 。
pó 婆 suō 娑 xiān 仙 guì 桂 yǐng 影   , zhōng 中 zhe 著 gū 孤 gēn 根 pán 蟠 。 。
wǎn 宛 wǎn 宛 xué 學 shàn 扇 chū 初   , yíng 盈 yíng 盈 yī 一 gōu 鉤 wān 彎 。 。
rú 如 chū 出 cāng 滄 hǎi 海 tóu 頭   , bàn 半 jiē 揭 yān 煙 xiāo 霄 duān 端 。 。
fēng 風 yǔ 雨 bù 不 gǎi 改 dù 度   , huì 晦 shuò 朔 cóng 從 xún 循 huán 環 。 。
shān 山 líng 靈 duó 奪 tiān 天 mù 目   , zuò 作 cǐ 此 qí 奇 zāi 哉 guān 觀 。 。
yuè 閱 jǐn 盡 lái 來 qù 去 rén 人   , le 了 zhī 之 shǒu 手 lǚ 呂 wēng 翁 zhǐ 指   ,
yùn 運 cǐ 此 shén 神 zào 造 yīng 應 fēi 非 nàn 難 。 。 hé 何 rú 如 cún 存 wǒ 我 zhēn 真 miàn 面 mù 目   ,
wǔ 嫵 mèi 媚 yī 一 xiào 笑 zhǐ 只 zuò 作 qīng 青 shān 山 kàn 看 。 。