己酉慶周子將壽八十

huá 華 líng 齡 bā 八 zhì 袠 qìng 慶 péng 朋 zān 簪   ， guì 貴 lǎo 老 chóng 崇 shī 師 xǐ 喜 jiàn 見 jīn 今 。 。

jiàng 絳 zhàng 帳 xiān 先 sheng 生 cóng 從 bái 白 fà 發   ， jīn 金 guī 閨 zhū 諸 yàn 彥 jǐn 盡 qīng 青 jīn 衿 。 。

bīng 冰 hán 寒 shuǐ 水 jiàn 見 yuán 源 liú 流 shèng 盛   ， yù 玉 zài 在 shān 山 zhī 知 rùn 潤 zé 澤 shēn 深 。 。

hòu 厚 dé 德 zuò 作 rén 人 yí 宜 shòu 壽 ài 艾   ， yǒng 永 chuán 傳 wén 文 xiàn 獻 jì 紀 fén 枌 yīn 陰 。 。