己酉八月十八日觀潮作

qiū 秋 kōng 空 hū 忽 ěr 爾 sè 色 àn 黯 cǎn 黲   ， wàn 萬 qiào 竅 nù 怒 háo 號 shān 山 zhèn 震 dàng 盪 míng 。 míng 冥 hùn 冥 dùn 混 yī 沌 qì 一 lái 氣 yóu 來   ， rén 游 gòng 人 zhǐ 共 cháo 指 tóu 潮 shàng 頭   上   。

chū 初 shí 時 yìng 映 hǎi 海 sè 色 shàng 尚 wēi 微   ， jí 及 zhì 至 cuī 摧 shān 山 lì 力 jiàn 漸 zhuàng 壯 hòng 。 dòng 澒 wú 洞 yuè 吳 jù 越 yī 懼 hè 一 huàn 壑   ， xì 幻 rén 戲 shòu 人 jīng 獸 shū 驚 zhuàng 殊   狀   。

mǎn 滿 kōng 空 yān 煙 wù 霧 zǒu 走 yù 玉 lóng 龍   ， wàn 萬 lǐ 里 chuān 川 yuán 源 huī 豗 bái 白 xiàng 象 léi 。 gǔ 雷 tāng 鼓 tà 鞺 féng 鞳 yí 馮 wǔ 夷 rì 舞   ， chē 日 chū 車 mò 出 jiāo 沒 xiāo 鮫 yàng 綃   漾   。

hǎi 海 shén 神 zhēn 珍 bǎo 寶 bù 不 zì 自 xī 惜   ， suì 歲 yǔ 與 jiāng 江 fēi 妃 yī 一 xiāng 相 xiǎng 餉 xū 。 yú 須 zhǎng 臾 jìn 漲 shì 盡 shāo 勢 xiē 稍 yī 歇   ， rán 依 yǔ 然 zhòu 宇 huí 宙 qīng 回 liàng 清   亮   。

xī 昔 rén 人 shuō 說 cǐ 此 yǐ 已 yù 愈 jí 疾   ， hé 何 kuàng 況 lín 臨 liú 流 zì 恣 shū 疏 fàng 放   。