寄友

yī 一 shì 室 wén 聞 qiū 秋 yàn 雁   ， shū 倏 yǒu 有 jiāng 江 hǎi 海 sī 思 kōng 。 shuǐ 空 dàn 水 hán 澹 tiān 寒 yáo 天   ， dài 遙 gū 待 fān 孤 zhì 帆   至   。

niàn 念 jūn 君 cháo 朝 wèi 未 lái 來   ， shuí 誰 dāng 當 gòng 共 wú 吾 shì 逝 xiāng 。 wàng 相 gé 望 qīng 隔 xī 清 xī 溪   ， fēng 西 mǎn 風 lín 滿 cì 林   次   。