寄友

元代王冕

窗外疏篁脫故枝，屋頭松樹已添圍。水流荒澗花無影，雲落空山雨似飛。別去幾時多有夢，歸來一笑竟忘機。懷君欲寄江南信，沙漠風高雁影移。

chuāng 窗 wài 外 shū 疏 huáng 篁 tuō 脫 gù 故 zhī 枝， wū 屋 tóu 頭 sōng 松 shù 樹 yǐ 已 tiān 添 wéi 圍。

shuǐ 水 liú 流 huāng 荒 jiàn 澗 huā 花 wú 無 yǐng 影， yún 雲 luò 落 kōng 空 shān 山 yǔ 雨 shì 似 fēi 飛。

bié 別 qù 去 jǐ 幾 shí 時 duō 多 yǒu 有 mèng 夢， guī 歸 lái 來 yī 一 xiào 笑 jìng 竟 wàng 忘 jī 機。

huái 懷 jūn 君 yù 欲 jì 寄 jiāng 江 nán 南 xìn 信， shā 沙 mò 漠 fēng 風 gāo 高 yàn 雁 yǐng 影 yí 移。