寄永叔

xià 夏 rì 日 yǒng 永 yǐ 以 jìng 靜   ， kě 渴 niǎo 鳥 fāng 方 zài 在 zhī 枝   。

zhāng 張 kǒu 口 bù 不 néng 能 yán 言   ， xī 翕 xī 翕 liǎng 兩 chì 翅 pī 披   。

tíng 庭 zhōng 中 yǒu 有 jǐng 井 quán 泉   ， jǐng 井 shēn 深 wú 無 gěng 綆 mí 縻   。

yù 欲 jí 汲 jiǎ 假 qí 其 lín 鄰   ， lín 鄰 qiě 且 fēi 非 wǒ 我 zhī 知   。

hóng 鴻 ōu 鷗 jiǎo 矯 hé 河 shàng 上   ， bǐ 比 ěr 爾 de 得 suǒ 所 yí 宜   。

dé 得 yí 宜 qǐ 豈 bù 不 lè 樂   ， hú 胡 rán 然 wǒ 我 niàn 念 zhī 之   。