寄永嘉崔道融

lǚ 旅 yù 寓 suī 雖 nán 難 dìng 定   ， chéng 乘 xián 閒 shì 是 shèng 勝 yóu 游 。 。 bì 碧 yún 雲 xiāo 蕭 sì 寺 jì 霽   ， hóng 紅 shù 樹 xiè 謝 cūn 村 qiū 秋 。 。

shù 戍 gǔ 鼓 hé 和 cháo 潮 àn 暗   ， chuán 船 dēng 燈 zhào 照 dǎo 島 yōu 幽 。 。 shī 詩 jiā 家 duō 多 zhì 滯 cǐ 此   ， fēng 風 jǐng 景 shì 似 xiāng 相 liú 留 。 。