寄懿士侄時館羅浮之梅花村此余時在海南詩也

yuǎn 遠 yóu 游 shū 殊 wèi 未 fǎn 返   ， xián 閒 zuò 坐 xiàng 向 qiū 秋 shān 山 dé 。 rǔ 得 luó 汝 fú 羅 xìn 浮 kāi 信   ， yú 開 dǎo 余 yǔ 島 yán 嶼   顏   。

míng 明 dāng 璫 yáo 搖 jiǔ 酒 shì 市   ， lǜ 綠 xǔ 醑 zhuó 酌 huā 花 jiān 間 mò 。 liàn 莫 jiā 戀 rén 佳 yì 人 jīng 意   ， xiāo 經 shàng 宵 bù 尚 hái 不   還   。