寄衣曲

宋代劉克莊

征夫去時著佇葛，征夫未回天雨雪。夜呵刀尺制寒衣，兒小卻倩人封題。上有淚痕不教洗，征夫見時認針指。殷勤著向邊城裡，莫遣寒風吹腠理。江南江北一水間，古人萬里戌玉關。

zhēng 征 fū 夫 qù 去 shí 時 zhe 著 zhù 佇 gé 葛， zhēng 征 fū 夫 wèi 未 huí 回 tiān 天 yù 雨 xuě 雪。

yè 夜 hē 呵 dāo 刀 chǐ 尺 zhì 制 hán 寒 yī 衣， ér 兒 xiǎo 小 què 卻 qiàn 倩 rén 人 fēng 封 tí 題。

shàng 上 yǒu 有 lèi 淚 hén 痕 bù 不 jiào 教 xǐ 洗， zhēng 征 fū 夫 jiàn 見 shí 時 rèn 認 zhēn 針 zhǐ 指。

yīn 殷 qín 勤 zhe 著 xiàng 向 biān 邊 chéng 城 lǐ 里， mò 莫 qiǎn 遣 hán 寒 fēng 風 chuī 吹 còu 腠 lǐ 理。

jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 yī 一 shuǐ 水 jiān 間， gǔ 古 rén 人 wàn 萬 lǐ 里 xū 戌 yù 玉 guān 關。