寄衣曲

元代 郭奎
華燈闇室秋夜長,吳刀剪綵為衣裳。欲縫不縫心惻惻,還向姑前較寬窄。 燕山八月雪若寒,氈褐狐裘俱擘裂。明朝驛使催徵車,白袍絮就愁寫書。 舅姑已老妾無子,願君早曳王門裾。臨行封裹復致意,著時莫遣沙塵穢。
huá 華 dēng 燈 ān 闇 shì 室 qiū 秋 yè 夜 zhǎng 長   , wú 吳 dāo 刀 jiǎn 剪 cǎi 綵 wèi 為 yī 衣 shang 裳 yù 。 fèng 欲 bù 縫 fèng 不 xīn 縫 cè 心 cè 惻 hái 惻   , xiàng 還 gū 向 qián 姑 jiào 前 kuān 較 zhǎi 寬   窄   。
yān 燕 shān 山 bā 八 yuè 月 xuě 雪 ruò 若 hán 寒   , zhān 氈 hè 褐 hú 狐 qiú 裘 jù 俱 bāi 擘 liè 裂 míng 。 cháo 明 yì 朝 shǐ 驛 cuī 使 zhēng 催 chē 征 bái 車   , páo 白 xù 袍 jiù 絮 chóu 就 xiě 愁 shū 寫   書   。
jiù 舅 gū 姑 yǐ 已 lǎo 老 qiè 妾 wú 無 zi 子   , yuàn 願 jūn 君 zǎo 早 yè 曳 wáng 王 mén 門 jū 裾 lín 。 xíng 臨 fēng 行 guǒ 封 fù 裹 zhì 復 yì 致 zhù 意   , shí 著 mò 時 qiǎn 莫 shā 遣 chén 沙 huì 塵   穢   。