寂夜一首效子建

明代文徵明

中宵聞零雨，撫枕起躇踟。昏釭棲素壁，流焰照重幃。感此寂無語，戚然興我思。我思何鬱伊，欲舉棼如絲。少壯不待老，功名須及時。男兒不仗劍，亦須建雲旗。三十尚隨人，奚以操筆為。文章可腴道，曾不療寒飢。仰屋愧浮塵，俯睞影依依。人生良有命，何獨令心悲。心悲發為白，失腳令身危。欲為絕世行，道遠恐不支。世情忌檢飭，斂目俟其疲。誰能七尺身，受此千變機。役役亦徒爾，多憂得無痴。惟應慎厥躬，古人以為期。

zhōng 中 xiāo 宵 wén 聞 líng 零 yǔ 雨， fǔ 撫 zhěn 枕 qǐ 起 chú 躇 chí 踟 hūn 。 gāng 昏 qī 釭 sù 棲 bì 素 liú 壁， yàn 流 zhào 焰 zhòng 照 wéi 重幃。

gǎn 感 cǐ 此 jì 寂 wú 無 yǔ 語， qī 戚 rán 然 xīng 興 wǒ 我 sī 思 wǒ 。 sī 我 hé 思 yù 何 yī 郁 yù 伊， jǔ 欲 fén 舉 rú 棼 sī 如絲。

shào 少 zhuàng 壯 bù 不 dài 待 lǎo 老， gōng 功 míng 名 xū 須 jí 及 shí 時 nán 。 ér 男 bù 兒 zhàng 不 jiàn 仗 yì 劍， xū 亦 jiàn 須 yún 建 qí 雲旗。

sān 三 shí 十 shàng 尚 suí 隨 rén 人， xī 奚 yǐ 以 cāo 操 bǐ 筆 wèi 為 wén 。 zhāng 文 kě 章 yú 可 dào 腴 céng 道， bù 曾 liáo 不 hán 療 jī 寒飢。

yǎng 仰 wū 屋 kuì 愧 fú 浮 chén 塵， fǔ 俯 lài 睞 yǐng 影 yī 依 yī 依 rén 。 shēng 人 liáng 生 yǒu 良 mìng 有 hé 命， dú 何 lìng 獨 xīn 令 bēi 心悲。

xīn 心 bēi 悲 fā 發 wèi 為 bái 白， shī 失 jiǎo 腳 lìng 令 shēn 身 wēi 危 yù 。 wèi 欲 jué 為 shì 絕 háng 世 dào 行， yuǎn 道 kǒng 遠 bù 恐 zhī 不支。

shì 世 qíng 情 jì 忌 jiǎn 檢 chì 飭， liǎn 斂 mù 目 qí 俟 qí 其 pí 疲 shuí 。 néng 誰 qī 能 chǐ 七 shēn 尺 shòu 身， cǐ 受 qiān 此 biàn 千 jī 變機。

yì 役 yì 役 yì 亦 tú 徒 ěr 爾， duō 多 yōu 憂 dé 得 wú 無 chī 痴 wéi 。 yīng 惟 shèn 應 jué 慎 gōng 厥 gǔ 躬， rén 古 yǐ 人 wéi 以 qī 為期。