寄嚴維中

明代楊慎

美人在桂林，貽我金琅玕。高情與逸思，遙下青雲端。相去萬餘里，黃鵠飛猶難。湘灘何悠悠，衡麓峭增盤。擊汰浥清泚，振衣凌巑岏。奇觀洞前古，嘉藻留英翰。壯遊輕路永，遠別驚年單。夢澤流澌解，鈴峰零露漙。遵途返星駕，會闕峨雲冠。伊予嬰夙疢，塊然慕朋歡。愧彼桑蓬志，甘此藜藿安。懷書重端綺，佩言芬如蘭。始願愛青華，終期同歲寒。酬德遂有述，展歌情未殫。

měi 美 rén 人 zài 在 guì 桂 lín 林， yí 貽 wǒ 我 jīn 金 láng 琅 gān 玕 gāo 。 qíng 高 yǔ 情 yì 與 sī 逸 yáo 思， xià 遙 qīng 下 yún 青 duān 雲端。

xiāng 相 qù 去 wàn 萬 yú 餘 lǐ 里， huáng 黃 gǔ 鵠 fēi 飛 yóu 猶 nán 難 xiāng 。 tān 湘 hé 灘 yōu 何 yōu 悠 héng 悠， lù 衡 qiào 麓 zēng 峭 pán 增盤。

jī 擊 tài 汰 yì 浥 qīng 清 cǐ 泚， zhèn 振 yī 衣 líng 凌 cuán 巑 wán 岏 qí 。 guān 奇 dòng 觀 qián 洞 gǔ 前 jiā 古， zǎo 嘉 liú 藻 yīng 留 hàn 英翰。

zhuàng 壯 yóu 游 qīng 輕 lù 路 yǒng 永， yuǎn 遠 bié 別 jīng 驚 nián 年 dān 單 mèng 。 zé 夢 liú 澤 sī 流 jiě 澌 líng 解， fēng 鈴 líng 峰 lù 零 tuán 露漙。

zūn 遵 tú 途 fǎn 返 xīng 星 jià 駕， huì 會 quē 闕 é 峨 yún 雲 guān 冠 yī 。 yǔ 伊 yīng 予 sù 嬰 chèn 夙 kuài 疢， rán 塊 mù 然 péng 慕 huān 朋歡。

kuì 愧 bǐ 彼 sāng 桑 péng 蓬 zhì 志， gān 甘 cǐ 此 lí 藜 huò 藿 ān 安 huái 。 shū 懷 zhòng 書 duān 重 qǐ 端 pèi 綺， yán 佩 fēn 言 rú 芬 lán 如蘭。

shǐ 始 yuàn 願 ài 愛 qīng 青 huá 華， zhōng 終 qī 期 tóng 同 suì 歲 hán 寒 chóu 。 dé 酬 suì 德 yǒu 遂 shù 有 zhǎn 述， gē 展 qíng 歌 wèi 情 dān 未殫。