寄彥思時在長安言游終南

rì 日 rì 日 wàng 望 chē 車 mǎ 馬   ， jūn 君 dāng 當 hé 何 rì 日 hái 還   。

tán 談 xié 諧 sī 思 gǔn 袞 gǔn 袞   ， piān 篇 shí 什 ài 愛 guān 關 guān 關   。

dà 大 dào 道 fēng 風 āi 埃 è 惡   ， cháng 長 hé 河 bīng 冰 xuě 雪 wán 頑   。

xiāng 相 zhāo 招 zǎo 早 lái 來 cǐ 此   ， nǐ 擬 yù 欲 wèn 問 nán 南 shān 山   。