寄鉛山別駕完顏子忠

元代 薩都剌
我議顏別駕，風度脩且閒。近持五色筆，輝光動南蠻。 甘飲石井水，臥治鵝湖山。玉峰露灑灑，風林佩珊珊。 表表台閣姿，豈久州郡間。相思不相見，可愛不可攀。 海風夜月朗，飛度七閩關。
wǒ 我 yì 議 yán 顏 bié 別 jià 駕   ， fēng 風 dù 度 xiū 脩 qiě 且 xián 閒 。 。 jìn 近 chí 持 wǔ 五 sè 色 bǐ 筆   ， huī 輝 guāng 光 dòng 動 nán 南 mán 蠻 。 。
gān 甘 yǐn 飲 shí 石 jǐng 井 shuǐ 水   ， wò 臥 zhì 治 é 鵝 hú 湖 shān 山 。 。 yù 玉 fēng 峰 lù 露 sǎ 灑 sǎ 灑   ， fēng 風 lín 林 pèi 佩 shān 珊 shān 珊 。 。
biǎo 表 biǎo 表 tái 台 gé 閣 zī 姿   ， qǐ 豈 jiǔ 久 zhōu 州 jùn 郡 jiān 間 。 。 xiāng 相 sī 思 bù 不 xiāng 相 jiàn 見   ， kě 可 ài 愛 bù 不 kě 可 pān 攀 。 。
hǎi 海 fēng 風 yè 夜 yuè 月 lǎng 朗   ， fēi 飛 dù 度 qī 七 mǐn 閩 guān 關 。 。