汲陽阻風

宋代蘇轍

鍾陵距池陽，相望千里內。江神欺我貧，屢作風雨礙。欲投皖公宿，三日逢一噫。孤篷面空山，朝食淡無菜。白醪幸餘瀝，黃卷漫相對。飢吟非吾病，疾走老所戒。焦先近不遠，蝸舍聞尚在。區區問養生，借我一帆快。

zhōng 鍾 líng 陵 jù 距 chí 池 yáng 陽， xiāng 相 wàng 望 qiān 千 lǐ 里 nèi 內。

jiāng 江 shén 神 qī 欺 wǒ 我 pín 貧， lǚ 屢 zuò 作 fēng 風 yǔ 雨 ài 礙。

yù 欲 tóu 投 wǎn 皖 gōng 公 sù 宿， sān 三 rì 日 féng 逢 yī 一 yī 噫。

gū 孤 péng 篷 miàn 面 kōng 空 shān 山， zhāo 朝 shí 食 dàn 淡 wú 無 cài 菜。

bái 白 láo 醪 xìng 幸 yú 余 lì 瀝， huáng 黃 juǎn 卷 màn 漫 xiāng 相 duì 對。

jī 飢 yín 吟 fēi 非 wú 吾 bìng 病， jí 疾 zǒu 走 lǎo 老 suǒ 所 jiè 戒。

jiāo 焦 xiān 先 jìn 近 bù 不 yuǎn 遠， wō 蝸 shè 舍 wén 聞 shàng 尚 zài 在。

qū 區 qū 區 wèn 問 yǎng 養 shēng 生， jiè 借 wǒ 我 yī 一 fān 帆 kuài 快。