寄楊雲靜

gōng 公 jí 藉 jiāo 椒 tú 塗 chéng 成 dá 達 huàn 宦   ， wǒ 我 chuán 傳 cǎo 草 xí 檄 shǒu 守 qīng 清 pín 貧   。

xián 閒 cáo 曹 bēn 奔 zǒu 走 tú 徒 yún 雲 shì 仕   ， báo 薄 fèng 俸 zhān 沾 rú 濡 bù 不 dǎi 逮 qīn 親   。

yǐn 飲 shuǐ 水 qǔ 曲 gōng 肱 wú 無 cǐ 此 liàng 量   ， jiě 解 yī 衣 tuī 推 shí 食 yǒu 有 hé 何 rén 人   。

liáng 涼 fēng 風 sì 四 bì 壁 qióng 蛩 xīn 新 yàn 咽   ， piān 偏 nǎo 惱 yān 淹 huí 回 dú 獨 kè 客 shēn 身   。