寄楊休文高士

wèi 未 dá 答 qián 前 shū 書 měi 每 yǒu 有 cán 慚   ， hū 忽 shōu 收 jìn 近 xùn 訊 zì 自 kāi 開 jiān 緘 。 。

jiǎo 繳 huí 回 yù 玉 sì 笥 shān 山 rén 人 hào 號   ， huàn 換 dé 得 jīn 金 mén 門 yǔ 羽 kè 客 xián 銜 。 。

shí 石 dǐng 鼎 lián 聯 shī 詩 chén 塵 mǎn 滿 yàn 硯   ， zhú 竹 gōng 宮 yìng 應 zhì 制 cǎo 草 yíng 盈 hán 函 。 。

kě 可 lián 憐 yǔ 予 yǔ 與 jūn 君 jù 俱 cuò 錯   ， tóu 投 lǎo 老 fāng 方 sī 思 xiè 卸 xì 戲 shān 衫 。 。