寄楊五桂州譚

wǔ 五 lǐng 嶺 jiē 皆 yán 炎 rè 熱   ， yí 宜 rén 人 dú 獨 guì 桂 lín 林 。 。 méi 梅 huā 花 wàn 萬 lǐ 里 wài 外   ， xuě 雪 piàn 片 yī 一 dōng 冬 shēn 深 。 。

wén 聞 cǐ 此 kuān 寬 xiāng 相 yì 憶   ， wèi 為 bāng 邦 fù 復 hào 好 yīn 音 。 。 jiāng 江 biān 邊 sòng 送 sūn 孫 chǔ 楚   ， yuǎn 遠 fù 附 bái 白 tóu 頭 yín 吟 。 。