寄楊渭夫

宋代華岳

自愧材猷不足觀，獨於忠義死能幹。於陵風雨誰思漢，萬里腥膻誰報韓。眼到北盟常搵血，話殘南渡欲衝冠。如何一代多人傑，稽首稱藩鼻不酸。

zì 自 kuì 愧 cái 材 yóu 猷 bù 不 zú 足 guān 觀， dú 獨 yú 於 zhōng 忠 yì 義 sǐ 死 néng 能 gàn 干。

yú 於 líng 陵 fēng 風 yǔ 雨 shuí 誰 sī 思 hàn 漢， wàn 萬 lǐ 里 xīng 腥 shān 膻 shuí 誰 bào 報 hán 韓。

yǎn 眼 dào 到 běi 北 méng 盟 cháng 常 wèn 搵 xuè 血， huà 話 cán 殘 nán 南 dù 渡 yù 欲 chōng 沖 guān 冠。

rú 如 hé 何 yí 一 dài 代 duō 多 rén 人 jié 傑， qǐ 稽 shǒu 首 chēng 稱 fān 藩 bí 鼻 bù 不 suān 酸。