寄楊壽夫

qī 七 shí 十 nián 年 huá 華 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜   ， jiǔ 九 zhòng 重 ēn 恩 zhǐ 旨 cì 賜 huán 還 xiāng 鄉 。 。 xiū 脩 chéng 成 guó 國 shǐ 史 dēng 登 jīn 金 guì 匱   ， guī 歸 qù 去 guān 官 xián 銜 dài 帶 yù 玉 táng 堂 。 。

bì 碧 shuǐ 水 dān 丹 shān 山 cóng 從 sàn 散 cè 策   ， chūn 春 lán 蘭 qiū 秋 jú 菊 duì 對 fú 浮 shāng 觴 。 。 bié 別 lái 來 qiǎn 繾 quǎn 綣 huái 懷 jūn 君 zi 子   ， gù 故 xiě 寫 láng 琅 gān 玕 yuǎn 遠 jì 寄 jiāng 將 。 。