寄楊阮

zhōng 中 táng 堂 míng 明 huá 華 dēng 燈   ， yòu 宥 zuò 坐 zhàn 湛 qīng 清 jiǔ 酒 。 。 bǐ 筆 yàn 硯 jū 居 wǒ 我 qián 前   ， shǐ 史 jí 籍 zài 在 wǒ 我 hòu 後 。 。

jūn 君 zhī 知 wǒ 我 bù 不 lè 樂   ， wǒ 我 niàn 念 píng 平 shēng 生 yǒu 友 。 。 qiáng 強 zuì 醉 shuí 誰 yǔ 與 huān 歡   ， chàng 悵 rán 然 yè 夜 jiāng 將 jiǔ 久 。 。