寄楊六（楊攝萬年縣尉，余為贊善大夫）

qīng 青 gōng 宮 guān 官 lěng 冷 jìng 靜   ， chì 赤 xiàn 縣 shì 事 fán 繁 jù 劇 。 。 yī 一 xián 閒 fù 復 yī 一 máng 忙   ， dòng 動 zuò 作 jīng 經 shí 時 gé 隔 。 。

qīng 清 shāng 觴 jiǔ 久 fèi 廢 zhuó 酌   ， bái 白 rì 日 dùn 頓 xū 虛 zhì 擲 。 。 niàn 念 cǐ 此 hū 忽 chí 踟 chú 躕   ， qiǎo 悄 rán 然 xīn 心 bù 不 shì 適 。 。

qǐ 豈 wú 無 jiù 舊 jiāo 交 jié 結   ， jiǔ 久 bié 別 huò 或 qiān 遷 yì 易 。 。 yì 亦 yǒu 有 xīn 新 wǎng 往 huán 還   ， xiāng 相 jiàn 見 duō 多 xíng 形 jì 跡 。 。

wéi 唯 jūn 君 yú 於 wǒ 我 fēn 分   ， jiān 堅 jiǔ 久 rú 如 jīn 金 shí 石 。 。 hé 何 kuàng 況 lǎo 老 dà 大 lái 來   ， rén 人 qíng 情 zhòng 重 yīn 姻 qī 戚 。 。

huì 會 xī 稀 suì 歲 yuè 月 jí 急   ， cǐ 此 shì 事 zhēn 真 kě 可 xī 惜 。 。 jǐ 幾 huí 回 kāi 開 kǒu 口 xiào 笑   ， biàn 便 dào 到 zī 髭 xū 須 bái 白 。 。

gōng 公 mén 門 kǔ 苦 yāng 鞅 zhǎng 掌   ， jìn 盡 rì 日 wú 無 xián 閒 xì 隙 。 。 yóu 猶 jì 冀 chéng 乘 míng 暝 lái 來   ， jìng 靜 yán 言 tóng 同 yī 一 xī 夕 。 。