寄楊廉夫

元代照

絕愛才多楊執戟，家住東吳錦繡場。姓氏已知傳宇宙，玉堂新誦好文章。畫船百丈牽春雨，鐵笛一聲鳴鳳凰。海上相望千里隔，尺書無使為吾將。

jué 絕 ài 愛 cái 才 duō 多 yáng 楊 zhí 執 jǐ 戟， jiā 家 zhù 住 dōng 東 wú 吳 jǐn 錦 xiù 繡 chǎng 場 xìng 。 shì 姓 yǐ 氏 zhī 已 chuán 知 yǔ 傳 zhòu 宇 yù 宙， táng 玉 xīn 堂 sòng 新 hǎo 誦 wén 好 zhāng 文章。

huà 畫 chuán 船 bǎi 百 zhàng 丈 qiān 牽 chūn 春 yǔ 雨， tiě 鐵 dí 笛 yī 一 shēng 聲 míng 鳴 fèng 鳳 huáng 凰 hǎi 。 shàng 海 xiàng 上 wàng 相 qiān 望 lǐ 千 gé 里 chǐ 隔， shū 尺 wú 書 shǐ 無 wèi 使 wú 為 jiāng 吾將。