濟陽登太白酒樓卻寄施湖州

xī 昔 wén 聞 dǒng 董 zāo 糟 qiū 丘   ， cháng 嘗 wèi 為 lǐ 李 bái 白 tiān 天 jīn 津 qiáo 橋 nán 南 zào 造 jiǔ 酒 lóu 樓 rén 。 jiān 人 èr 間 zi 二 bù 子 kě 不 jiàn 可 wéi 見   ， yǒu 唯 jié 有 jù 傑 guà 句 yú 掛 xīn 余 fèi 心 làn 肺 làn 爛 shān 爛 hú 珊 gōu 瑚   鉤   。

cháng 長 ān 安 fēng 風 shā 沙 zhù 住 bù 不 dé 得   ， nán 南 guī 歸 zài 再 wò 臥 sū 蘇 tái 台 qiū 秋 pō 。 zhōu 泊 jì 舟 yáng 濟 chéng 陽 mǎi 城   ， jiǔ 買 xiāo 酒 kè 銷 chóu 客   愁   。

dēng 登 lóu 樓 bài 拜 xiān 先 sheng 生   ， jìn 進 jué 爵 jiāo 澆 huáng 黃 liú 流 zhī 。 zhāng 知 bù 章 yǔ 不 xiān 語 sheng 先 xiào 生 fēi 笑   ， huā 飛 luàn 花 pū 亂 guò 撲 lóu 過 tóu 樓   頭   。

jīn 金 líng 陵 gèng 更 wú 無 fèng 鳳 huáng 凰 yóu 游   ， yuè 岳 yáng 陽 mò 莫 jiāng 將 huáng 黃 hè 鶴 liú 留 xiāng 。 guān 鄉 fú 關 yún 浮 bì 雲 luò 蔽 rì 落 tí 日   ， shī 題 què 詩 jì 卻 shī 寄 hú 施 zhōu 湖   州   。

yú 余 wèi 為 xiān 先 sheng 生 niú 牛 mǎ 馬 zǒu 走   ， hú 湖 zhōu 州 nǎi 乃 shì 是 hè 賀 lǎo 老 chóu 儔 xī 。 sài 西 shān 塞 dù 山   ， ruò 杜 zhōu 若 yǔ 洲   ， ěr 與 xiāng 爾 qī 相 diào 期 áo 釣 qù 鰲 qiān 去   ， nián 千 jiāng 年 hǎi 江 tóng 海 yōu 同 yōu 悠   悠   。