寄楊誠齋

bù 不 chóu 愁 fēng 風 yuè 月 zhǐ 只 yōu 憂 shí 時   ， fā 發 wèi 為 jūn 君 wáng 王 cùn 寸 cùn 寸 sī 絲   。

sī 司 mǎ 馬 yào 要 wèi 為 yuán 元 yòu 佑 qǐ 起   ， xī 西 shū 樞 zhèng 政 zuò 坐 shòu 壽 huáng 皇 zhī 知   。

kǔ 苦 cí 辭 jūn 君 mìng 命 jīng 驚 fán 凡 zǐ 子   ， qīng 清 duì 對 méi 梅 huā 花 gèng 更 yǔ 與 shuí 誰   。

mèng 夢 rào 繞 shī 師 mén 門 sān 三 qǐ 稽 shǒu 首   ， qǐ 起 qiāo 敲 bīng 冰 yàn 硯 sù 訴 xiāng 相 sī 思   。