寄燕府錄事楊秉哲兼簡新民蘊德二紀善

xī 西 shǔ 蜀 yáng 楊 xióng 雄 kǔ 苦 zhù 著 shū 書   ， xiāng 相 féng 逢 cháng 長 yì 憶 wǔ 武 lín 林 chū 初 。 。 lú 盧 qián 前 wáng 王 hòu 後 míng 名 fēi 非 tiǎn 忝   ， chǔ 楚 wěi 尾 wú 吳 tóu 頭 jì 跡 gèng 更 shū 疏 。 。

huā 花 liǔ 柳 chūn 春 lián 連 zhū 朱 dǐ 邸 jìng 靜   ， xīng 星 hé 河 yè 夜 luò 落 dà 大 jiāng 江 xū 虛 。 。 yǐ 已 zhī 知 lǎo 老 bìng 病 cán 慚 yīng 英 jùn 俊   ， qiě 且 fù 復 lián 奩 róng 容 hǎo 好 yè 曳 jū 裾 。 。