紀艷

清代 陳維崧
拂曉相逢花弄口。 如此天寒,何事清晨走?小院綠熊鋪褥厚,玉梅花下交三九。 招入繡屏閒寫久。 斜送橫波,郎莫衣單否?袖裡任郎沾寶獸,雕龍手壓梅花手。
fú 拂 xiǎo 曉 xiāng 相 féng 逢 huā 花 lòng 弄 kǒu 口   。
rú 如 cǐ 此 tiān 天 hán 寒   , hé 何 shì 事 qīng 清 chén 晨 zǒu 走   ? xiǎo 小 yuàn 院 lǜ 綠 xióng 熊 pù 鋪 rù 褥 hòu 厚   , yù 玉 méi 梅 huā 花 xià 下 jiāo 交 sān 三 jiǔ 九   。
zhāo 招 rù 入 xiù 繡 píng 屏 xián 閒 xiě 寫 jiǔ 久   。
xié 斜 sòng 送 héng 橫 bō 波   , láng 郎 mò 莫 yī 衣 dān 單 fǒu 否   ? xiù 袖 lǐ 里 rèn 任 láng 郎 zhān 沾 bǎo 寶 shòu 獸   , diāo 雕 lóng 龍 shǒu 手 yā 壓 méi 梅 huā 花 shǒu 手   。