寄徐州鄭使君

jiāng 江 chéng 城 wǔ 五 mǎ 馬 chǔ 楚 yún 雲 biān 邊   ， bù 不 xiàn 羨 yōng 雍 róng 容 huà 畫 shěng 省 nián 年 。 。 cái 才 zǐ 子 jiù 舊 chēng 稱 hé 何 shuǐ 水 bù 部   ，

shǐ 使 jūn 君 hái 還 jì 繼 xiè 謝 lín 臨 chuān 川 。 。 shè 射 táng 堂 cǎo 草 biàn 遍 shōu 收 cán 殘 yǔ 雨   ， guān 官 lù 路 rén 人 xī 稀 duì 對 xī 夕 tiān 天 。 。

suī 雖 wò 臥 jùn 郡 zhāi 齋 qiān 千 lǐ 里 gé 隔   ， yǔ 與 jūn 君 tóng 同 jiàn 見 yuè 月 chū 初 yuán 圓 。 。