寄徐中丞容齋

元代姚燧

李侯安慶來，遭君江間柂。問雲歸湍水，示聲偶及我。自揆衰鈍質，舊學日兼墮。百事於大賢，資取無一頗。始疑逢蒙弓，亦有虛發笴。終知匠石斧，材不捐瑣瑣。增慚失喜餘，背覺芒刺荷。平生聲相接，睟盎見未可。文字親友間，屢得觀藻火。況聞閒世故，盤走夜光顆。仰止高山思，願並餘子顆。歷推天日行，蟻右風輪左。吾徒不相值，其故政此坐。何時廣陵游，傾蓋願終果。

lǐ 李 hóu 侯 ān 安 qìng 慶 lái 來， zāo 遭 jūn 君 jiāng 江 jiān 間 yí 柂 wèn 。 yún 問 guī 雲 tuān 歸 shuǐ 湍 shì 水， shēng 示 ǒu 聲 jí 偶 wǒ 及我。

zì 自 kuí 揆 shuāi 衰 dùn 鈍 zhì 質， jiù 舊 xué 學 rì 日 jiān 兼 duò 墮 bǎi 。 shì 百 yú 事 dà 於 xián 大 zī 賢， qǔ 資 wú 取 yī 無 pǒ 一頗。

shǐ 始 yí 疑 féng 逢 méng 蒙 gōng 弓， yì 亦 yǒu 有 xū 虛 fā 發 gǎn 笴 zhōng 。 zhī 終 jiàng 知 shí 匠 fǔ 石 cái 斧， bù 材 juān 不 suǒ 捐 suǒ 瑣瑣。

zēng 增 cán 慚 shī 失 xǐ 喜 yú 餘， bèi 背 jué 覺 máng 芒 cì 刺 hé 荷 píng 。 shēng 平 shēng 生 xiāng 聲 jiē 相 suì 接， àng 睟 jiàn 盎 wèi 見 kě 未可。

wén 文 zì 字 qīn 親 yǒu 友 jiān 間， lǚ 屢 dé 得 guān 觀 zǎo 藻 huǒ 火 kuàng 。 wén 況 xián 聞 shì 閒 gù 世 pán 故， zǒu 盤 yè 走 guāng 夜 kē 光顆。

yǎng 仰 zhǐ 止 gāo 高 shān 山 sī 思， yuàn 願 bìng 並 yú 餘 zi 子 kē 顆 lì 。 tuī 歷 tiān 推 rì 天 xíng 日 yǐ 行， yòu 蟻 fēng 右 lún 風 zuǒ 輪左。

wú 吾 tú 徒 bù 不 xiāng 相 zhí 值， qí 其 gù 故 zhèng 政 cǐ 此 zuò 坐 hé 。 shí 何 guǎng 時 líng 廣 yóu 陵 qīng 游， gài 傾 yuàn 蓋 zhōng 願 guǒ 終果。