寄徐秀才斯遠並呈莊賢良器之

宋代 陸游
徐子作別十年余，無人可寄一紙書；閒門美睡畏剝啄，自怪一念常關渠。 西風蕭蕭吹槁葉，秋光正滿蝸牛廬，讀書易倦出無友，撫幾惝恍空愁予。 蜀莊之孫住南郭，亦復跡遠非情疏。 何時同載過老子，共飯赤米羹青蔬？
xú 徐 zi 子 zuò 作 bié 別 shí 十 nián 年 yú 余   ， wú 無 rén 人 kě 可 jì 寄 yī 一 zhǐ 紙 shū 書   ； xián 閒 mén 門 měi 美 shuì 睡 wèi 畏 bō 剝 zhuó 啄   ， zì 自 guài 怪 yī 一 niàn 念 cháng 常 guān 關 qú 渠 。 。
xī 西 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 chuī 吹 gǎo 槁 yè 葉   ， qiū 秋 guāng 光 zhèng 正 mǎn 滿 wō 蝸 niú 牛 lú 廬   ， dú 讀 shū 書 yì 易 juàn 倦 chū 出 wú 無 yǒu 友   ， fǔ 撫 jǐ 幾 chǎng 惝 huǎng 恍 kōng 空 chóu 愁 yǔ 予 。 。
shǔ 蜀 zhuāng 莊 zhī 之 sūn 孫 zhù 住 nán 南 guō 郭   ， yì 亦 fù 復 jì 跡 yuǎn 遠 fēi 非 qíng 情 shū 疏 。 。
hé 何 shí 時 tóng 同 zǎi 載 guò 過 lǎo 老 zi 子   ， gòng 共 fàn 飯 chì 赤 mǐ 米 gēng 羹 qīng 青 shū 蔬   ？