寄徐吉父學士

wò 臥 lóng 龍 shān 山 shàng 上 zhāi 摘 huáng 黃 huā 花   ， céng 曾 gòng 共 xī 西 fēng 風 zuì 醉 mào 帽 xié 斜   。

dāng 當 rì 日 yǐ 已 yìng 應 tiān 天 xià 下 lè 樂   ， wú 無 rén 人 chuán 傳 rù 入 huà 畫 tú 圖 kuā 夸   。

dī 低 tóu 頭 qiǎng 強 xiào 笑 jīn 今 hé 何 sì 似   ， duō 多 bìng 病 nán 難 kān 堪 lǎn 懶 zì 自 jiē 嗟   。

wén 聞 dào 道 chéng 承 míng 明 fāng 方 yàn 厭 zhí 直   ， jǐ 幾 shí 時 lái 來 bàn 伴 fǎng 訪 shān 山 jiā 家   。