積雪示張翁

míng 冥 míng 冥 tóng 同 yún 雲 zhòu 晝 rú 如 mò 墨   ， shí 十 rì 日 jiāng 江 chéng 城 xuě 雪 sān 三 chǐ 尺 。 。 qí 騏 jì 驥 cháng 長 míng 鳴 xiàng 向 shuò 朔 fēng 風   ， hóng 鴻 yàn 雁 bēi 悲 fēi 飛 kùn 困 shuāng 雙 yì 翼 。 。

cǐ 此 shí 時 qióng 窮 xiàng 巷 duō 多 ní 泥 tú 塗   ， niàn 念 zi 子 shuāi 衰 nián 年 shào 少 jīn 筋 lì 力 。 。 shí 時 sú 俗 fǎn 反 chēng 稱 shào 少 zhuàng 壯 xián 賢   ， zhàng 丈 fū 夫 dòng 動 yǔ 與 jī 飢 hán 寒 bī 逼 。 。

chéng 乘 xìng 興 néng 能 zhī 枝 qióng 筇 zhú 竹 lái 來   ， zhǔ 煮 yú 魚 wēn 溫 jiǔ 酒 jiāo 澆 xiōng 胸 yì 臆 。 。