霽雪

tóng 彤 yún 雲 sàn 散 yù 玉 mǎn 滿 qián 乾 kūn 坤   ， wàn 萬 dié 疊 hán 寒 fēng 峰 bái 白 zhào 照 xuān 軒 。 。 cūn 村 jìng 徑 mí 瀰 màn 漫 rén 人 jì 寂 mò 寞   ， lín 林 luán 巒 chóu 愁 cǎn 慘 yuè 月 huáng 黃 hūn 昏 。 。

méi 梅 huā 花 yǐng 影 duàn 斷 wú 無 guī 歸 lù 路   ， zhú 竹 yè 葉 xiāng 香 fú 浮 qiě 且 bì 閉 mén 門 。 。 kě 可 xī 惜 bīng 冰 tiān 天 hán 寒 qì 磧 lǐ 里   ， yín 吟 chéng 成 bái 白 xuě 雪 xiàng 向 shuí 誰 yán 言 。 。